ランス・アームストロング ただマイヨジョーヌのためでなく

「Ｉｔ’ｓ　Ｎｏｔ　Ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　Ｂｉｋｅ」　ランス・アームストロング著　講談社　2000年8月発行
日本語訳「ただマイヨ・ジョーヌのためでなく」

ランス・アームストロングは、地上で最も過酷なスポーツイベントと考えられている自転車レースの最高峰ツール・ド・フランス（4000キロ ３週間に渡り、2000メートル級の山を登り100km/hを超すスピードで下る、街中も石畳の上も走る）で優勝し、「偉大なアメリカ人」と呼ばれるテキサス生まれである。

ツール・ド・フランス総合優勝２連覇を成し遂げた直後に日本で発行された本である。
著者紹介（抜粋）

病気を克服して復活し、ツール・ド・フランスで優勝したとは聞いていたが、まさかこれほどの病気（癌）から再起したとは知らなかった。

本の帯には　「僕の人生は長くつらい上り坂を上るためにある」
人生の絶頂にあった超一流自転車選手を襲った悲劇。発見された睾丸癌は肺と脳にも転移し、彼の命を脅かした。身を灼かれるような苦しい闘病生活の果てに、彼の生殖機能は失われ、鍛え上げられた筋肉は消え去った。
しかし、挫折と喪失感に満ちた迷える日々を超え、彼は再び走り始める。
２３日間、4000キロにわたる地上で最も過酷なスポーツイベント、ツール・ド・フランス優勝を目指して・・・・・・。
「断言していい。　癌は僕の人生に起こった最良のことだ」

癌を乗り越えることができた人だから言える言葉だ。

内容は、
著者が本の最初で、「ツール・ド・フランスは、この本の話の中のほんの一部にすぎない。この本の中には、言葉にするにはあまりにつらいこともあるし、また、気楽に読めないような話もある。　最初にお願いするのだが、まず英雄とか奇跡といった考えは脇に置いておいてほしい」　と書いている。

大半が、病気との闘いの記録、そして家族・人との対話、そして復活劇。
ツール・ド・フランスについても、数十ページに渡りレースへの準備・トレーニング・レース中の心理状態・レース運び・自己記録について書かれている。　この章が一番おもしろかった。

前半の病気との闘いの後に、後半のツール・ド・フランスについて読むと、やはり奇跡を起こした英雄であり、超人である。
恵まれた体、それ以上に強い精神力、並外れたトレーニング量により成し遂げられた優勝であることがよくわかる。
このことは、1999年～2005年ツール・ド・フランス総合優勝７連覇という偉業が物語っている。
2005年優勝後引退したが、2009年現役復帰し総合３位に入る。

本書は、初めての著書で全米ベストセラーとなった。
全編にわたり、すごく読みやすい印象があった。
日本語訳：安次嶺佳子さんの翻訳が良いのかもしれません。

自転車好きでなくても、十分に読み応えのある本だと思う。

なお、アーム・ストロングの７連覇の記録については、
『ツールドフランス歴代優勝者名鑑』　というホームページで見ることができる。
http://tourdefrance.natury.org/116_1.html

↓amazon (1785円)

ただマイヨ・ジョーヌのためでなく

• 作者: ランス アームストロング
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2000/08
• メディア: 単行本